In my April 8 letter published in The Nation, the editor has mistakenly inserted the word “he” in one of the sentences – making it appear that I mistook the Chiang Mai Citylife magazine editor for a man – not the lady that she is.